10 erreurs typographiques que tout le monde fait (y compris nous ...)

Page 1 sur 2: Page 1

En typographie, comme en grammaire, il n’existe pas de «bonne» manière objective de faire les choses; il n'y a que des conventions, et ces conventions changent avec le temps. Et de plus, alors que nous pourrions affirmer que les exemples que nous sommes sur le point de donner sont en effet des erreurs - c'est-à-dire des choses qui ne vont pas - il est également vrai qu'il y a souvent des raisons techniques ou de style pour les faire délibérément (nous le faisons sur Creative Bloq tout le temps). Mais assez avec les mises en garde.

Des points bonus si vous pouvez identifier le problème avec chaque exemple avant de l'expliquer. Plus vous avez de points à la fin, plus vous vous amusez dans les fêtes!

Remarque: en raison de limitations techniques (et d'une délicieuse ironie), certains personnages de cet article peuvent ne pas s'afficher correctement en fonction de votre navigateur et de votre plate-forme. Les suggestions sur la façon de taper des caractères sont confirmées correctes pour les claviers Mac britanniques.



01. Guillemets

Oui, oui nous le sommes. Par exemple, nous allons maintenant souligner que vous devriez bien sûr avoir utilisé des guillemets typographiques appropriés ci-dessus - 'Vous êtes un groupe de nazis de type'.

Parce que la prise en charge de «,», «et» aurait ajouté de la complexité aux machines à écrire, nous avons simplement décidé de simplifier avec un seul symbole pour les guillemets simples et un seul pour les guillemets doubles qui pourraient être utilisés partout, et cette convention de «guillemets stupides» est restée. (Si jamais vous doutez de l'influence des machines à écrire encore aujourd'hui, non seulement nous pourrions vous indiquer la disposition QWERTY persistante, mais vous verrez également sur de nombreux claviers que la grille échelonnée permet à une barre de monter directement à partir de chaque touche, comme sur une machine à écrire.)

Bonus: vous utilisez des «guillemets» (pas de chevrons «plus grand que ni moins que»!) En français et en espagnol, et & bdquo; ce style «en allemand. Comme toujours, Wikipédia peut surpasser n'importe qui sur ce sujet .

Pour saisir des citations typographiques appropriées sur un Mac, appuyez sur alt + [ , alt + shift + [ , alt +] et alt + shift +] . Bien sûr, vous pouvez laisser votre logiciel convertir des citations stupides en citations intelligentes pour vous (vérifiez sous `` Modifier> Substitutions '') mais soyez prudent, comme le montre la prochaine erreur.

02. Apostrophes

Vous pourriez penser que permettre à votre ordinateur de rendre intelligentes vos citations stupides vous dégage de toute responsabilité, mais le problème est que les ordinateurs peuvent parfois être un peu trop intelligents pour leur propre bien. L’une des erreurs courantes commises par les ordinateurs est d’utiliser un guillemet simple d’ouverture dans lequel une apostrophe (ou un guillemet simple de fermeture; il n’y a vraiment aucune différence) doit être utilisée.

Si vous parlez des années 80 (avec un guillemet fermant), disons, de nombreux ordinateurs seraient tentés d'écrire des années 80 (avec un guillemet ouvrant) à la place, car il pense que vous commencez à écrire une phrase 'dans guillemets ». Pour résoudre ce problème, assurez-vous de saisir ⌥⇧] manuellement. Le contraire peut être vrai aussi ces jours-ci; commencez une phrase par un nombre à deux chiffres et certains systèmes convertiront un guillemet simple en ', même si vous terminez ensuite la phrase par un autre guillemet, comme' il y a 10 ans '. Ici, en tapant manuellement ⌥] est nécessaire.

Les systèmes informatiques «intelligents» peuvent également vous poser d’autres problèmes. Par exemple, une fois que vous avez l'œil ouvert, vous pouvez souvent voir quelque chose comme ceci en ligne: 'La taille en points de la copie du corps ne serait normalement pas supérieure à 11,5'. Le problème, c'est qu'un CMS intelligent a décidé que, comme cette citation se termine par un nombre, il devrait convertir le guillemet double que vous avez tapé en un double premier (″) plutôt que les guillemets fermants (”), car il suppose que vous vouliez dire pouces. Qu'est-ce qu'un double prime, demandez-vous? Nous sommes heureux que vous l’ayez fait.

03. Double prime

Vous pourriez vous féliciter parce que vous saviez que les citations idiotes n'étaient pas bonnes pour inclure des citations, et que l'utilisation correcte de la droite «et» consiste à désigner les pieds et les pouces. Votre suffisance est malheureusement déplacée. En fait, ces glyphes vraiment, typographiquement parlant, ne servent à rien. Les pieds et les pouces doivent être représentés par des «nombres premiers» - un simple pour les pieds, un double pour les pouces. Donc 6 '6' est faux, mais 6 '6' 'est correct. Bien sûr, toutes les polices n'ont pas de caractères premiers, mais tout cela signifie que vous devriez utiliser meilleures polices !

Il est facile de taper des nombres premiers si vous utilisez OS X 10.9 ou une version ultérieure; appuyez simplement sur le barre d'espace en tenant ctrl et cmd et une palette de caractères apparaîtra. Vous n’avez pas besoin de savoir où chercher; commencez à taper «nombres premiers» et les caractères apparaîtront. Sur les systèmes antérieurs, choisissez Caractères spéciaux dans le menu Edition et dans des applications telles qu'InDesign, parcourez la palette Glyphes.

04. Fractions

Ah, alors vous avez les nombres premiers correctement à ce moment-là, mais qu'est-ce que c'est que ces fractions? Correctement, les fractions doivent être composées individuellement - en utilisant souvent le formatage LaTeX - mais même si cela n’est pas techniquement possible, la plupart des polices ont des glyphes dédiés aux fractions vulgaires courantes. («Vulgar» est un terme technique, pas un synonyme de «commun»; éloignez la politique de la typographie. En fait, techniquement, mathématiquement, «vulgaire» est synonyme de «commun», mais nous risquons de disparaître complètement dans le mauvais terrier.)

En appelant à nouveau la palette de caractères, vous pouvez rechercher `` fraction '' (ou spécifiquement `` moitié '', `` quart '', `` troisième '' et ainsi de suite) et ainsi de manière correcte - ou du moins plus correctement que d'utiliser des nombres normaux séparés par une barre oblique, comme un animal - rendre «3 & frac12; ″ et 5 & frac14; ″ disques».

05. Multiplication / par

Il s’agit d’une police particulièrement subtile dans certaines polices, mais il existe un glyphe approprié pour le «x» qui signifie «par». Par conséquent, ce qui précède devrait se lire «5120 × 2880 pixels» plutôt que «5120x2880 pixels». Le caractère Unicode particulier que nous utilisons ici est le signe de multiplication - et oui, vous pourriez dire que nous le cooptons ici - alors assurez-vous de le rechercher dans la palette de caractères plutôt que «x».

La recherche de «x» affiche de nombreuses variantes différentes, y compris plusieurs symboles mathématiques et algébriques «x», mais pas le symbole de multiplication souhaité.

Page suivante: 5 autres erreurs typographiques que nous faisons tous

Page actuelle: Page 1

Page suivante Page 2